El respaldo de una lámpara quirúrgica debe comprobarse donde termina la alimentación y empieza su función: en la luz disponible sobre el campo de trabajo. Este artículo explica cómo delimitar la cadena de suministro, distinguir las exigencias de la instalación de las prestaciones del equipo y revisar la compatibilidad antes de sustituir una luminaria.
Compara las características documentadas de las unidades ETK EPU-H y ETK EPU-L y propone criterios para relacionar transferencia, autonomía, controles y respuesta luminosa. También muestra cómo interpretar discrepancias sin atribuirlas automáticamente a la batería y qué información debe conservar el acta de aceptación. El objetivo es disponer de evidencias útiles para ingeniería, mantenimiento y electromedicina, vinculadas a la configuración que realmente se ha ensayado y documentado.